融资通首页 - 投资商 - 项目 - 策划方案 - 创业资讯 - 会员中心 - 商业文书 - 合同范本 - 常用书信 - 演讲致辞 - 工作报告
融资通   中国
技术合同 | 劳动合同 | 企业合同 | 金融合同 | 买卖合同 | 经营合同 | 承包合同 | 借款合同 | 融资合同 | 合作合同 | 教育合同 | 服务合同 | 代理合同
租赁合同 | 房地产合同 | 知识产权合 | 转让合同 | 贸易合同 | 运输合同 | 其他合同 |
当前位置:首页 >>  租赁合同
商店摊位租赁合同范本中英文对照
   点击率:
分享到:
本合同在_________于_________年_________月_________日签订。合同双方为:_________(以下称为出租人)和____先生/夫人/小姐(以下称为承租人)。

  1、出租人同意出租,承租人同意租赁位于_________的店房_________间,房号为_________,电话号码为_________,租期为_________年,月租金_________元(_________币)。

  2、在以上第1条款中所规定的租期,从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。

  3、出租人同意按以下具体规定完成该店房的维修工作_________。

  4、在本合同签订之日,出租人已收到合计_________元的房租保证金。如果承租人某月逾期未交租金,承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。

  5、承租人同意在每月_________日或在此之前付清租金。如果承租方违约,未在该期内付款,承租人同意本合同不经通知便可终止。

  6、一切房屋、土地税均由承租方承担。

  7、如果本店房在合同终止之前依法被没收,双方同意本合同遂告终止,双方不得向对方提出索赔。只要承租人还在本商店,承租人必须交纳租金,直至其搬出,把店房还给出租人为止。

  8、承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金,并向_________局缴纳电话费。

  9、出租人同意在本合同签订之日起_________年内不得增加租金。


  出租人(签章):_________       承租人(签章):_________

  附件:

SHOPHOUSE UNIT LEASE CONTRACT

This Agreement is made at _________, on the _________day of_________ , between _________, hereinafter called the "lessor" a nd Mr./Mrs/Miss _________, hereinafter called the "Lessee".

The parties to the contract agree as follows:

  1.The Lessor agrees to lease a nd the Lessee agrees to take on lease unit(s) of shophouses, Room Nos _________, situated at _________Road, Tambon _________, District of _________, Province of _________, with telephone number _________, for a period of _________ years at a monthly rental of _________ baht.

  2.The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, a nd notifies the Lessee in writing within 7 days thereof.

  3.The Lessor agrees to complete repair of the shophouse in accordance with the following details:_________.

  4.On this contract signing date, the Lessor has received a deposit as rent security amounting to_________baht. Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.

  5.The Lessee agrees to pay rent to the Lessor by o r before the_________th day of every month. Should the Lessee be in default of rent payment within the said period, the Lessee agrees that this contract then becomes extinct without any notification.

  6.Payment of all building a nd land taxes shall be borne solely by the Lessee.

  7.Should the shophouse be legally condemned before expiration of the contract, the parties agree that the contract becomes extinct a nd shall not claim any damages from each other. Provided that the Lessee still resides in the building for which the Lessee shall pay rent to the Lessor until the Lessee moves out of the building a nd completes handover of the building to the Lessor.

  8.The Lessee agrees to pay rent a nd all telephone bills to the Telephone organization of _________ from the day of the enforcement of this contract.

  9.The Lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing.

lessor (signature) :_________     Lessee (signature) :_________

【声明】资料来源于网络,仅代表作者个人观点,仅供个人参考试阅,我们尊重自知识产权,如有版权问题,敬请及时告知,本站会随时删除侵权文档。


  [相关内容] 更多  
 · 商品房定金协议  · 房屋租赁定金意向协议书
 · 不定期租赁合同  · 设备融资租赁合同
 · 设备融资租赁合同  · 融资租赁担保协议
 · 最新个人房屋租赁合同  · 土地租赁合同
 · 常用房屋租赁合同范本  · 单位房屋租赁合同
 · 租赁合同  · 融资租赁合同
 · 广告牌租用合同范本汇总  · 餐饮商铺租赁合同
 · 商铺租赁合同范本  · 商场商铺租赁合同
 · 标准超市供货合同范本  · 房屋租赁合同范本
 · 房屋租赁合同范本经典汇集  · 房屋租赁合同变更协议书范本
 · 商铺租赁合同变更申请书  · 广告位租赁合同样本
 · 房屋租赁合同范  · 房屋租赁合同法
 · 汽车融资租赁合同范文  · 汽车融资租赁合同书样本
 · 2015转租房屋租赁合同范本  · 辽宁省公共租赁住房租赁合同范本
 · 个人房屋合同租赁合同范文  · 融资租赁合同书样本
 · 个人房屋合同租赁合同范文  · 汽车融资租赁合同范文
 · 商铺店面租赁合同范本  · 厂房租赁合同范本
 · 2015年个人房屋租赁合同范本  · 个人房屋租赁合同
 
 
热点文章 MORE>>
 
   商铺租赁合同变更申请书
   广告位租赁合同样本
   房屋租赁合同范
   房屋租赁合同法
   汽车融资租赁合同范文
   汽车融资租赁合同书样本
   2015转租房屋租赁合同范本
   辽宁省公共租赁住房租赁合同范本
   个人房屋合同租赁合同范文
   融资租赁合同书样本
   个人房屋合同租赁合同范文
   汽车融资租赁合同范文
   商铺店面租赁合同范本
   厂房租赁合同范本
   2015年个人房屋租赁合同范本
   个人房屋租赁合同
   场地租赁合同范本
   简易场地租赁合同范本
   场地租赁合同模板
   门面房租赁合同范本2015
 
 
范文推荐 MORE>>
 
   最新车辆租赁合同范本
   2015车位租赁合同范本
   实验室租赁合同
   车辆租赁合同(简洁版)
   设备租赁合同
   汽车租赁合同
   房屋租赁合同范本
   汽车租赁合同范本
   户外广告广告位租赁合同
   二手房租赁合同
   房屋租赁合同范本
   商铺租赁合同范本
   机械租赁合同
   个人门面房租赁合同范本
   门面租赁合同
   设备租赁合同范本
   店铺租赁合同范本
   汽车租赁合同
   写字楼办公室租赁合同
   仓库租赁合同模板
 
 
创业计划书 MORE>>
 
   音乐垃圾桶科技有限责任公司创业计划书
   生态农庄创业计划书
   儿童项目创业计划书
   水果连锁超市创业计划书
   大学生校园餐厅创业计划书
   创业计划书涉及的内容
   酒店创业计划书范文
   餐饮创业计划书范文
 
 
项目计划书 MORE>>
 
   武汉市交通信息化实施项目计划书
   创业项目计划书范文
   素食餐饮项目计划书
   国家自然科学基金资助项目计划书填报注意
   建筑项目计划书
   岳西龙井山庄项目计划书
   承包网络维护项目计划书
   项目计划书范文
 
 
会员服务 | 广告服务 | 关于融资通网 | 联系我们 | 友情连接 | 融资通搜索 | 帮助
电话:0371-86551216 QQ:380568887
版权所有@融资通网 豫ICP备08102621号  网络实名:融资通  融资通·中国